O Projecto na MOSTRA 2010

Nos dias 22 e 23 de Abril, o Projecto bilateral "H2O - Turismo e Termalismo" esteve presente na sala 3 durante a Mostra 2010 da Escola Secundária de Tomaz Pelayo.
Com muitas fotografias afixadas (cerca de 500) da nossa viagem a Itália, com filmes e livros, DVD's, desdobráveis, objectos, mapas... Com tudo aquilo que serve de recordação dessa aventura fantástica...
Aqui ficam algumas imagens da nossa exposição:

Notícia no jornal de Fiuggi

E em Itália também...

Em Portugal foi divertido...

Programa em Itália (Fev./Mar. 2010)

PROGRAMME EUROPEEN COMENIUS 1 – PARTENARIAT BILATERAL

FIUGGI – SANTO TIRSO
a.s. 2009-2010

PROGRAMME A FIUGGI

Mercredi 24 février
19h00 Arrivée à l’aéroport de Fiumicino
Départ en car pour Fiuggi
21h00 Arrivée à Fiuggi
Accueil en famille /internat / hôtel

Jeudi 25 février
08h25 Entrée à l’école
08h30 Point rencontre en Salle
09h00 Visite de l’école (3 groupes)
10h00 Accueil en bibliothèque
11h00 Buffet en salle
12h00 Élèves en classe avec leurs correspondants
Professeurs: réunion de travail
A la fin des cours: retour en famille ou à l’internat

Vendredi 26 février
08h30 Point rencontre: place “Leonardo da Fiuggi”
Départ en car de tourisme pour Ferentino
09h15 Visite des thermes de Pompeo à Ferentino
11h00 Visite de la ville d’Anagni (cathédrale, crypte)
13h30 Retour à Fiuggi
Retour dans les familles


Samedi 27 février
En famille

Dimanche 28 février
En famille

Lundi 1er mars
08h25 Élèves en classe avec leurs correspondants
Professeurs: réunion de travail
10h05 Leçon de dégustation des vins du Latium (9 élèves + 2 prof)
Travaux pratiques de cuisine (9 élèves + 1 prof)
Simulation en Laboratoire de Réception (9 élèves + 1 prof)
11h05 Élèves en classe avec leurs correspondants
A la fin des cours: retour en famille ou à l’internat

Mardi 2 mars
08h30 Point rencontre: place “Leonardo da Fiuggi”
Départ en car de tourisme pour Tivoli
matinée Visite de: Villa Adriana, Thermes de Tivoli
13.30 Repas
Après-midi Visite de Villa D’Este
19.00 Retour à Fiuggi en famille ou à l’internat

Mercredi 3 mars
08h00 Point rencontre: place “Leonardo da Fiuggi”
Départ en car de tourisme pour Rome
matinée Visite de la basilique Saint Pierre
13h30 Repas
Après-midi Rome visite du centre historique (Piazza di Spagna, Via Fratina, Via del Corso, Fontana di Trevi, Piazza Venezia, Via dei Fori Imperiali, Colosseo)
19h00 Départ pour Fiuggi
20h30 Arrivée à Fiuggi
Repas en famille ou à l’internat

Jeudi 4 mars
08h25 Entrée à l’école
Élèves en classe avec leurs correspondants
Professeurs: réunion de travail
11h00 Accueil à la Mairie de Fiuggi
12h00 Élèves en classe avec leurs correspondants
13h30 Repas officiel à l’école
15h00 Retour dans les familes ou à l’internat

Vendredi 5 mars
08h30 Point rencontre: place “Leonardo da Fiuggi”
Départ en car de tourisme pour Subiaco
09h30 Subiaco: Visite des monastères di S. Benedetto et S. Scolastica
13h30 Retour à Fiuggi
Retour dans les familles

Samedi 6 Mars
matinée En famille
17h45 Rendez-vous à l’aéroport de Fiumicino
19h45 Départ pour le Portugal

Entrevista à rádio

A entrevista concedida a uma rádio da cidade de Fiuggi, para divulgar o Projecto "H2O - Turismo e Termalismo".

Programa em Portugal (Nov./Dez. 2009)

Comenius
H2O – Turismo e Termalismo

H2O – Tourisme et Thermalisme

Réunion de Projet à Santo Tirso - 2009
21 novembre – 1er décembre

21 Samedi
21.50 Arrivée à Porto (aéroport)

22 Dimanche
Matin Avec les familles
Après-midi Thermes

23 Lundi
8.30 École
9.30 Réception par le Directeur Profs et élèves
10.30 Travail Profs et élèves
12.00 Déjeuner à l’école Profs et élèves
13.30 Thermes / classes

24 Mardi
8.30-12.00 Professeurs : réunion / Elèves en classe
Déjeuner – école

12.00 Déjeuner è l’école
13.30 Thermes / classes

25 Mercredi
8.30- 18.30 Santo Tirso / Amarante / Santa Cruz do Douro (Quinta de Tormes) / Mesão Frio / Régua / Lamego (Déjeuner)/ Castro Daire (Thermes do Carvalhal) / S. Pedro do Sul (Thermes) / Viseu / Santo Tirso

26 Jeudi
8.30 Professeurs : réunion / Elèves en classe
12.00 Déjeuner à l’école
14.00-18.00 Santo Tirso et sa région
Récéption officielle à la Mairie (16.00h)


27 Vendredi
10.00-18.00 Rencontre Internationale de Thermalisme (Caldas da Saúde)
Communication de l’école italienne
Déjeuner – INA

28 Samedi
8.30-20.00
SANTO TIRSO / PORTO (Casa da Música, Foz, Marginal, Clérigos, Aliados, Sé, Praça da Batalha, Palácio da Bolsa, Igreja de S. Francisco) / GAIA (Cais, Caves do Vinho do Porto) / (Déjeuner) / AGUDA / AVEIRO (Costa Nova, Centro, Salinas, Ria) / SANTO TIRSO
Dîner – Santo Tirso

29 Dimanche Avec les familles

30 Lundi
8.30 – 20.00 Nord du Portugal / Espagne (Côte Atlantique)
Póvoa de Varzim / Viana do Castelo / Âncora (Déjeuner) / V. N. Cerveira / Baiona (thalassothérapie) / Monção (Solar de Serrade et Thermes de Monção)

1 Mardi 12.00 Aéroport

A Abadia de Monte Cassino 3

A Abadia de Monte Cassino 2

A Abadia de Monte Cassino 1

A Abadia de Monte Cassino, localizada no monte de mesmo nome, deu origem à Ordem de São Bento. Situa-se a 80 km a oeste de Nápoles, na Itália.
Fundada por Bento de Núrsia em 529, a Abadia de Monte Cassino é o berço da Ordem dos Beneditinos e contém imensas riquezas, entre elas uma preciosa biblioteca e uma galeria de valiosos quadros.
A abadia, diversas vezes ameaçada por causa de guerras e invasões, foi saqueada e queimada pelos Lombardos, reconstruída somente no início do século VIII, novamente destruída parcialmente e incendiada por piratas sarracenos (844), depois em 1030 pelos Normandos que começam a infestar a Itália meridional.
No início de 1944, ela foi destruída pelos bombardeamentos dos aliados durante a batalha de Monte Cassino, sendo mais tarde reconstruída tal como era antes.

O texto da notícia do Jornal

A Escola Tomaz Pelayo em Itália

A Escola Secundária de Tomaz Pelayo esteve presente em Itália, durante dez dias, com uma delegação de vinte e três alunos e quatro professores, no âmbito de um Projecto Europeu (Programa Comenius – Parcerias Bilaterais), subordinado ao título “H2O – Turismo e Termalismo”.
No âmbito do seu Projecto Educativo e com o intuito de formar mais e melhor os seus discentes para um mundo cada vez mais exigente numa Europa multicultural e plurilingue, a Escola Secundária de Tomaz Pelayo tem apoiado estas iniciativas e mantido contactos com várias escolas de muitos países europeus. Neste caso, o projecto juntou a Tomaz Pelayo com uma escola italiana: o Istituto Professionale Statale per i Servizi Alberghieri e della Ristorazione “Michelangelo Buonarroti”, da cidade termal de Fiuggi (a 60 km de Roma).
Por isso, depois de terem recebido em Santo Tirso, em Novembro passado, uma delegação da escola italiana (tendo a professora Brigitte Bellen como responsável), chegou agora a vez de alguns alunos do ensino secundário estarem, de 24 de Fevereiro a 6 de Março, em contacto directo com uma outra realidade: uma família italiana que os acolheu, uma escola nova, uma experiência diferente.
A delegação portuguesa foi recebida na Câmara Municipal de Fiuggi, participou em actividades lectivas e não lectivas na escola e em visitas programadas relacionadas com o tema do projecto, visitou vários locais turísticos e apreciou a gastronomia italiana.
No dia 4 de Março, na magnífica sala de jantar da Escola, foi servido um almoço oficial (confeccionado e servido por alunos italianos) que contou com a presença de altos representantes da região de Frosinone (Lázio) e de dois representantes da Embaixada de Portugal em Roma, o Dr. Nuno de Mello Bello, Ministro Conselheiro, e o Dr. Paulo Cunha e Silva, Conselheiro Cultural.
Na altura, o Director da Escola italiana, Prof. Giacinto Cerrito, usando da palavra, agradeceu a forma como a sua delegação tinha sido recebida em Santo Tirso e desejou que este projecto possa proporcionar outras oportunidades de futuras parcerias entre as duas escolas.

A notícia no Jornal